Mai 2018

Details der Veranstaltung (Motiv)
In diesem Jahr begehen Görlitz und Zgorzelec ihr 20-jähriges Bestehen als Europastadt. Aus diesem Anlass laden wir Sie sehr herzlich zur gemeinsamen öffentlichen Sitzung der Stadträte der
Details der Veranstaltung (Motiv)
In diesem Jahr begehen Görlitz und Zgorzelec ihr 20-jähriges Bestehen als Europastadt. Aus diesem Anlass laden wir Sie sehr herzlich zur gemeinsamen öffentlichen Sitzung der Stadträte der Europastadt Görlitz-Zgorzelec am Mittwoch, den 09. Mai 2018, um 16:30 Uhr in das Kulturforum Görlitzer Synagoge, Otto-Müller-Straße 3, D-02826 Görlitz, ein. Wir freuen uns, mit Ihnen zusammen dieses besondere Jubiläum zu feiern.
Zgorzelec i Görlitz obchodzą w tym roku 20-lecie istnienia Europa-Miasta Zgorzelec-Görlitz. Z tej okazji zapraszamy serdecznie na wspólną, uroczystą sesję Rady Miasta Zgorzelec i Rady Miasta Görlitz, która odbędzie się w dniu 9 maja 2018 roku, czwartek, o godz. 16:30 w Forum Kultury w Synagodze Görlitz przy Otto-Müller-Straβe 3. Będzie nam miło uczcić ten jubileusz razem z Państwem.
Mit freundlichen Grüßen / Z poważaniem
Siegfried Deinege
Oberbürgermeister / Nadburmistrz Miasta Görlitz
Zofia Barczyk
Vorsitzende des Stadtrates / Przewodnicząca Rady Miasta Zgorzelec
+++
** Auszug aus dem Festprogramm / Uroczysty program **
16:00
- Treffen der Stadträte auf der Altstadtbrücke mit anschließender Fahrt zum Kulturforum Görlitzer Synagoge.
- Wspólne spotkanie radnych na moście Staromiejskim oraz przejazd do Forum Kultury w Synagodze Görlitz.
16:30
- Beginn der gemeinsamen Stadtratssitzung der Europastadt Görlitz-Zgorzelec mit Verleihung des Ehrentitels „Für die Verdienste um die Europastadt Görlitz-Zgorzelec“ und weiteren Programmpunkten.
- Rozpoczęcie wspólnej sesji rad miejskich, podczas której m.in. nastąpi wręczenie honorowego tytułu „Zasłużony dla Europa-Miasta Zgorzelec/Görlitz”.
18:30
- Stehempfang mit musikalischer Umrahmung der Band „Swing Time“.
- Poczęstunek i oprawa muzyczna w wykonaniu zespołu „Swing Time”.
Zeit
Ganztags (Mittwoch)
Ort
Synagoge Görlitz
Otto-Müller-Straße, D-02826 Görlitz
Veranstalter (Autor)
Stadtverwaltungen Görlitz & Zgorzelec