Zgorzelec i Görlitz obchodzą w tym roku 20-lecie istnienia Europa-Miasta Zgorzelec-Görlitz. Z tej okazji zapraszamy serdecznie na wspólną, uroczystą sesję Rady Miasta Zgorzelec i Rady Miasta Görlitz, która odbędzie się w dniu 9 maja 2018 roku, czwartek, o godz. 16:30 w Forum Kultury w Synagodze Görlitz przy Otto-Müller-Straβe 3. Będzie nam miło uczcić ten jubileusz razem z Państwem.

Mit freundlichen Grüßen / Z poważaniem

Siegfried Deinege

Oberbürgermeister / Nadburmistrz Miasta Görlitz

Zofia Barczyk

Vorsitzende des Stadtrates / Przewodnicząca Rady Miasta Zgorzelec

+++

** Auszug aus dem Festprogramm / Uroczysty program **

16:00

• Treffen der Stadträte auf der Altstadtbrücke mit anschließender Fahrt zum Kulturforum Görlitzer Synagoge.
• Wspólne spotkanie radnych na moście Staromiejskim oraz przejazd do Forum Kultury w Synagodze Görlitz.

16:30

• Beginn der gemeinsamen Stadtratssitzung der Europastadt Görlitz-Zgorzelec mit Verleihung des Ehrentitels „Für die Verdienste um die Europastadt Görlitz-Zgorzelec“ und weiteren Programmpunkten.
• Rozpoczęcie wspólnej sesji rad miejskich, podczas której m.in. nastąpi wręczenie honorowego tytułu „Zasłużony dla Europa-Miasta Zgorzelec/Görlitz”.

18:30

• Stehempfang mit musikalischer Umrahmung der Band „Swing Time“.
• Poczęstunek i oprawa muzyczna w wykonaniu zespołu „Swing Time”.