Vom 30. November bis 16. Dezember verzaubert der Christkindelmarkt in der Altstadt die Besucher … ** Od 30 listopada do 16 grudnia bożonarodzeniowy jarmark na Starym Mieście oczarowuje zwiedzających …

14.12.2018
Programm – Bühne am Untermarkt ** Program – scena na Untermarkt
14:00 – Meetingpoint Messiaen e.V. | Traditionelles DE-PL Weihnachtssingen
15:30 – Die Hirten kommen und singen
16:00 – Das Christkind kommt
16:30 – Ukrainische Musikgruppe Dyvostruny (Dt. Wunder) | mit traditionellen Instrumenten – Kobza, Bandura, Violine und Flöte
18:00 – Das große Weihnachtssingen mit dem Singkreis Markersdorf
19:00 – “Swinging Christmas” – Karoline Weidt & Benedikt Müller

• www.schlesischer-christkindelmarkt-goerlitz.de/programm-2018
• www.facebook.com/schlesischer.christkindelmarkt.goerlitz

14:00 – Polsko-niemieckie śpiewanie kolęd ze stowarzyszeniem Meetingpoint Music Messiaen Görlitz
15:30 – Pastuszkowie śpiewają
16:00 – Gwiazdka przychodzi do dzieci
16:30 – Ukraińska grupa muzyczna Dyvostruny | z tradycyjnymi instrumentami – kobza, bandura, skrzypce i flet
18:00 – Wielkie wspólne śpiewanie kolęd z Chórem Markersdorf
19:00 – “Swinging Christmas” – Karoline Weidt & Benedikt Müller

• www.schlesischer-christkindelmarkt-goerlitz.de/po-polsku/program
• www.facebook.com/slaski.jarmarkbozonarodzeniowy.goerlitz

***

17 Tage ! 17 Essen ! 17 Uhr ! ** 17 Dni ! 17 Potraw ! 17 Godz.

… Speisen für Spenden auf dem Christkindelmarkt ** Potrawy za datek na bożonarodzeniowym jarmarku … (beim / obok Flüsterbogen – Untermarkt) …

Kochteam: Die Hütte brennt
Köstlichkeit: „Dibbelabbes“, eine deftige saarländische Spezialität mit gespendetem Görlitzer Apfelmus
Spende für: Jugendkochschule „Iss was” im Janusz-Korczak-Heim Görlitz

Zespół kucharski: Die Hütte brennt
Specjalność: „Dibbelabbes“, sycąca saarska specjalność … z musem jabłkowym
Datek dla: Szkoła gotowania dla młodzieży „Iss was“ przy Domu Dziecka im. Janusza Korczaka w Görlitz

***

Kreativ-Wettbewerbe ** Görlitz-Zgorzelec ** Konkursy Kreatywne ** 2018

Thema: “20 Jahre Europastadt Görlitz-Zgorzelec”
Temat: “20 lat Europa-Miasta Zgorzelec-Görlitz”

Titelbild heute ** Zdjęcie okładki dziś:
Wiktor & Walter Nowak: Stadtplan im Modell ** Mapa miasta w modelu

• www.kreativwettbewerbe.europastadt.org
• www.konkursykreatywne.europamiasto.org
• www.facebook.com/Kreativwettbewerb.FVKS