Vom 30. November bis 16. Dezember verzaubert der Christkindelmarkt in der Altstadt die Besucher … ** Od 30 listopada do 16 grudnia bożonarodzeniowy jarmark na Starym Mieście oczarowuje zwiedzających …

10.12.2018
Programm – Bühne am Untermarkt ** Program – scena na Untermarkt
15:00 – Blasorchester Beiersdorf
16:00 – Das Christkind kommt
16:30 – Blasorchester Beiersdorf
17:00 – Nieskyer Heidespatzen – Weihnachtsprogramm
18:00 – COLOUR THE SKY – Acoustic Rock

• www.schlesischer-christkindelmarkt-goerlitz.de/programm-2018
• www.facebook.com/schlesischer.christkindelmarkt.goerlitz

15:00 – Orkiestra dęta Beiersdorf
16:00 – Gwiazdka przychodzi do dzieci
16:30 – Orkiestra dęta Beiersdorf
17:00 – Program bożonarodzeniowy w wykonaniu Heidespatzen z Niesky
18:00 – COLOUR THE SKY – Acoustic Rock

• www.schlesischer-christkindelmarkt-goerlitz.de/po-polsku/program
• www.facebook.com/slaski.jarmarkbozonarodzeniowy.goerlitz

***

17 Tage ! 17 Essen ! 17 Uhr ! ** 17 Dni ! 17 Potraw ! 17 Godz.

… Speisen für Spenden auf dem Christkindelmarkt ** Potrawy za datek na bożonarodzeniowym jarmarku … (beim / obok Flüsterbogen – Untermarkt) …

Kochteam: Nachbarschaft leben
Köstlichkeit: “Stadtteil-Suppe” mit winterlichem Gemüse und Würstchen, dazu herzhafte Waffeln – als Dessert süße Waffeln
Spende für: Janusz-Korcak-Heim Görlitz, Jugendwohngruppen & Tierheim „Krambambuli”

Zespół kucharski: Nachbarschaft leben
Specjalność: “Zupa z dzielnicy” z warzywami zimowymi i kiełbasami, podawana z ostrymi goframi, słodkimi goframi na deser
P.S: “Zupa powiatowa” jest również dostępna wegetariańska 🙂
Datek dla: Dom Dziecka im. Janusza Korczaka w Görlitz, młodzieżowe grupy mieszkalne & schronisko dla zwierząt „Krambambuli“

***

Kreativ-Wettbewerbe ** Görlitz-Zgorzelec ** Konkursy Kreatywne ** 2018

Thema: “20 Jahre Europastadt Görlitz-Zgorzelec”
Temat: “20 lat Europa-Miasta Zgorzelec-Görlitz”

Titelbild heute ** Zdjęcie okładki dziś:
Aleksandra Krukowska: Waschtrog-Regatta auf der Neiße ** Spływ na byle czym po Nysie

• www.kreativwettbewerbe.europastadt.org
• www.konkursykreatywne.europamiasto.org
• www.facebook.com/Kreativwettbewerb.FVKS

** Übrigens **

Zum 10. Görlitzer lebendigen Adventskalender wurden am 10. September 2011 viele aktive Wichtel der letzten Jahre in die Theaterpassage eingeladen.