Vom 30. November bis 16. Dezember verzaubert der Christkindelmarkt in der Altstadt die Besucher … ** Od 30 listopada do 16 grudnia bożonarodzeniowy jarmark na Starym Mieście oczarowuje zwiedzających …

01.12.2018
Programm – Bühne am Untermarkt ** Program – scena na Untermarkt
14:00 – Dudelkram | Mittelalterlicher Walkact
15:30 – Die Hirten kommen und singen
16:00 – Das Christkind kommt
16:30 – BILDERBUCHKINO mit den Stadtbibliotheken Görlitz und Zgorzelec
18:00 – BÜCHNER & ZWIEBEL Duo – Klavier & Kontrabass
19:30 – winterliche Gitarrenklänge mit Bartlomiej Filipowicz

• www.schlesischer-christkindelmarkt-goerlitz.de/programm-2018
• www.facebook.com/schlesischer.christkindelmarkt.goerlitz

14:00 – Dudelkram | średniowieczni dudlarze spacerują po jarmarku
15:30 – Pastuszkowie śpiewają
16:00 – Gwiazdka przychodzi do dzieci
16:30 – Polsko-niemieckie kino-czytanie, projekt realizowany przez Biblioteki Miejskie w Görlitz i Zgorzelcu
18:00 – BÜCHNER & ZWIEBEL – duet fortepian & kontrabas
19:30 – Zimowe dźwięki gitarowe w wykonaniu Bartłomieja Filipowicza

• www.schlesischer-christkindelmarkt-goerlitz.de/po-polsku/program
• www.facebook.com/slaski.jarmarkbozonarodzeniowy.goerlitz

***

17 Tage ! 17 Essen ! 17 Uhr ! ** 17 Dni ! 17 Potraw ! 17 Godz.

… Speisen für Spenden auf dem Christkindelmarkt ** Potrawy za datek na bożonarodzeniowym jarmarku … (beim / obok Flüsterbogen – Untermarkt) …

Kochteam: LIONS CLUB GÖRLITZ
Köstlichkeit: Käsespätzle mit Kartoffelsalat
Spende für: Verein für Diakonie u. Stadtmission im Kirchenkreis Görlitz e.V. – Weihnachtsunterstützung für das Suppenküchen-Mobil am 19.12.2018

Zespół kucharski: LIONS CLUB GÖRLITZ
Specjalność: Szpecle serowy („Käsespätzle”) z sałatką ziemniaczaną
Datek dla: Verein für Diakonie u. Stadtmission im Kirchenkreis Görlitz e.V. – Boże Narodzenie wsparcie dla kuchni zupy mobile w 19.12.2018

***

Kreativ-Wettbewerbe ** Görlitz-Zgorzelec ** Konkursy Kreatywne ** 2018

Thema: “20 Jahre Europastadt Görlitz-Zgorzelec”
Temat: “20 lat Europa-Miasta Zgorzelec-Görlitz”

Titelbild heute ** Zdjęcie okładki dziś:
Amelia Kubacka: Altstadtbrücke ** Most staromiejski

• www.kreativwettbewerbe.europastadt.org
• www.konkursykreatywne.europamiasto.org
• www.facebook.com/Kreativwettbewerb.FVKS